Showing posts sorted by relevance for query yasmine hamdan. Sort by date Show all posts
Showing posts sorted by relevance for query yasmine hamdan. Sort by date Show all posts

Tuesday, December 30, 2014

Yasmine Hamdan's "Hal" is in the running for an Oscar

I've blogged about this song previously. It's from the final scene of Jim Jarmusch's 2014 film, Only Lovers Left Alive, where the aging, world-weary vampires Adam (Tom Hiddleston) and Eve (Tilda Swinton) come across Yasmine Hamdan performing in a club in Tangier, Morocco. The scene is riveting, although the song is not, I have to admit, one of my favorite Yasmine Hamdan songs. I suppose we should not get too excited about the chances that "Hal" will win. There are a reported 79 songs in the running for Best Original Song at the 87th Academy Awards. We'll know whether it is actually nominated on January 15, 2015.

Here's the scene from the film:


And here is Yasmine Hamdan performing for one of NPR Music's Tiny Desk Concerts, in May 2014:


One of the songs she performs is one of my favorites, "Beirut." I posted about this song previously -- check it out here. Lyrics in Arabic and English are provided.

Best Original Song
Best Original Song

Saturday, March 01, 2014

Yasmine Hamdan, "Beirut" (from the forthcoming album)

Back in 2012, I posted (on one of my other blogs, mepop) about Yasmine Hamdan's self-titled album, released in Lebanon and France in 2012, and the song "Beirut" from the album.  Here is the video that came out at that time.


The lyrics were posted as well, which I've copied below.

بيروت
شرب العرق
 شرب العرق
 لعب الورق
 خيل السبق
 صيد الحمام
 رسمال بيروت

 لبس الغوى
 شم الهوى
 اكل الهوى
 شاغل عقول
 سكان بيروت

 بيروت
 زهرة من غير أوانها
 بيروت
محلاها ومحلا زمانها
 بيروت
 يا حينها وياضيعانها
 تدبل

 ما في عمل
 ما في امل
 برك الجمل
 ركب النحس
 تجار بيروت

 الغندرة
 والفنغرة
 والبهورة
كتر البطر
 هالك بيروت

Beirut
Arak drinkin'

Card playin'
Racehorse cheerin'

Pigeon huntin'

The essence of Beirut

Seduction crowd

Cruisin' around
Foolin' about

Tis' all there is on the minds
Of the citizens of Beirut

Beirut

A flower off its terrain

Beirut
Oh her beauty, her good old days

Beirut

That dire end, all a waste

Withering

All unemployed
Hopeless
Ruined and rusted
Jinxed and accursed
Those dealers of Beirut

Oh the strutting
That fancy livin'
Excess of splurging
Exploded vanity
Smothering Beirut

Now, finally, the album (under the title Ya Nass) is being released in the US, on March 25, from the Crammed Discs label. Why the wait? Who knows? Why now? Maybe to coincide with the appearance of Yasmine in Jim Jarmusch's film Only Lovers Left Alive, which I posted about a couple weeks ago.

Here's some promo about the "new" album. In it we learn that the lyrics to "Beirut" were adapted from a poem written in the 1940s by poet Omar El Zenni. And there is new video, about which the promo tells us: "Yasmine Hamdan and her director Nadim Asfar used footage from super 8 films which were purchased in a Lebanese souk by one of Yasmine's friends, who collects them. These films were shot in various eras (from the 40s to the 70s), and are bringing these bygone times back to life." Check it out. If you've lived in Beirut, like I have, you will really like that super 8 footage.



We also learn from the promo that the song "Hal" from the album which is not on the French/Lebanese version, and this is the song that Yasmine does in the Jarmusch film. You can check it out here.

The very sharp observer Hammer commented on my earlier post. He has seen the movie, he doesn't think much of Yasmine's singing (I don't agree but I understand why he is critical). Here's what he says about the song: "The whole gig is a way to ride a now-defunct wave of using qaraqeb in pop music. [i.e. it incorporates Gnawa percussion]. Her song which she sang is not a song actually: It's a medley of words taken from old, '40s songs that most Arabs still hum and sing. The anachronistic twist is that, most Moroccans do not sing these songs or maybe know of them, as their musical tastes veer off into the malhoun and the ever-present chaabi." 

That is to say, the scene where she sings is set in Tangier, but she isn't singing Moroccan music. Unfortunately, you can't ever imagine that US directors like Jarmusch would ever care about such things. He heard Yasmine's music, he met her, she's an Arab...you know.

Here is the list of songs on the album, via iTunes. This is what the cover looks like:


 And here's the cover of the 2012 album. 


And here's more about Yasmine and the Lebanese album, from Kwaidan Records. 

I can't find a tracklist online right now for the 2012 version, so here it is: 

1. In Kan Fouadi          
2. Beirut      
3. Samar       
4. Baaden           
5. Ya Nass        
6. Irss       
7. Nediya       
8. Nag          
9. Shouei       
10. La Mouch       
11. Bala Tantanat         
 
You can check out the song "Deny" here (not on album 1). Also "Khalas" (not on album 1) here. "Samar," on album one, and two, here. "In Kan Fouadi," on one and two here.

Monday, February 10, 2014

Yasmine Hamdan in Jim Jarmusch's "Only Lovers Left Alive"

 © Le Pacte

Can't wait to see the new Jim Jarmusch film, about vampires, taking place in Tangier and Detroit, starring, among others, Tilda Swinton and John Hurt.

A review in Huffington Post (from May, but I've only just seen the review) has this to say about Lebanese singer Yasmine Hamdan's role in it:

what gives the movie its force is the soundtrack, which culminates in a stunning performance in a Tangier bar by the Lebanese singer Yasmine Hamdan. The vampires, on a hunt for blood, stop to peep at this beautiful singer as she dances and sings, waving her highly-toned arms and wearing a sparkling spangled belt, a surprise image in the misty Moroccan night.

The film is now starting to open in Europe. The US, who knows? (I've blogged about Yasmine in the past.)

Saturday, September 12, 2009

Y.A.S., "Arabology"

Y.A.S. has been getting a fair amount of publicity for its album Arabology, which reportedly has gotten a good buzz in France and Belgium. Check out the video for the first single from the album, "Get It Right." The video features images of space travel, numerous shots of familiar sights/sites in Cairo, lots of chatting on the mobile phone, dancing in a posh Arab disco, and the statuesque singer of Y.A.S., Yasmine Hamdan, who could certainly be a fashion model if she weren't pursuing a career in music. It is really beautifully filmed, a sure sign of the fact that Universal Music is putting a lot of money into backing Y.A.S. It's directed by Stephane Sednaoui, well-known photographer, music vid director (R.E.M., Björk, Massive Attack, Tricky, Beck...), and man about town (linked romantically to Björk, Kylie Minogue and Laetitia Casta, among others).

I quite like the song, it's infectious, it's danceable--and it has Arabic vocals. It's just counting (wahad, tnayn, tlaata, arba'...i.e. 1-2-3-4...) in Arabic, and the other lyrics are in English. Otherwise there is nothing Middle Eastern sounding about it. But go to Y.A.S.'s myspace page, and you'll get a more Middle Eastern feel if you listen to the extract from the song, "Yaspop"--which has real Arabic lyrics, rather than just chanted numbers. According to Fanoos, "It somewhat denounces occupation and the presence of foreign secret agents, married with the idea of globalization and a capitalist economy." (I need to receive my CD in the mail and listen to the entire song to see whether this is the case.) And be sure to check out the remix of "Get It Right" by noted DJ Felix da Housecat. (Another sure sign that Arabology has some serious backing from its record label.)

An article about Y.A.S. appeared in the Wall Street Journal on August 20--another sign, I think, of a publicity campaign mounted by Universal. And it included this photo, from renowned fashion photographer Jean-Baptiste Mondino. It shows the other member of Y.A.S., Mirwais Ahmadzaï, the Paris-based Italian-Afghan producer who has worked with Fischerspooner and Madonna. No doubt the participation of a high-profile producer like Mirwais is key to Universal's support for the YAS project.

The focus of the Wall Street Journal article, and the video that accompanies it, is the issue of Arabic--the fact that Yasmine Hamdan's former band, Soap Kills, were pioneers in the Lebanese rock scene and were responsible making singing in Arabic conventional in Lebanese rock, and the problem of trying to sell Y.A.S. records in the West when Arabic is so "foreign." Soap Kills were a terrific band, who were at the cutting edge of the Beirut "alternative" music scene from the mid-90s til 2005. They were frequently called the Lebanese trip-hop band--not an entirely inaccurate comparison. If you search for Soap Kills on youtube, you will find a number of their songs. I particularly like the song "Aranis," from the album Cheftak, whose lyrics consist of phrases you would hear street vendors and service (collective taxi) drivers yell out in Beirut.

It seems that Lebanese rock bands in fact were a bit behind the rest of the Arab world in switching from vocals in English or French to Arabic. Probably this has to do with the fact that (a) English and French are used nearly as much in urban Lebanon as Arabic and (b) that the rock scene in Lebanon was mostly non-existent from 1975-1990, the years of the civil war. Rachid et Fethi (Baba Ahmed) were releasing rock tracks in Arabic in Algeria as early as the seventies. (They later became celebrated rai producers.) And you can also hear "rock in Arabic" on an amazing album put out by Columbia records in the US in 1967, Hard Rock from the Middle East by The Devil's Anvil. The Devil's Anvil were a band that played around in the Village in New York City in the mid-sixties, were discovered by Felix Pappalardi, who started playing bass for them and got them signed to Columbia, and also included Steve Knight, who went on to form Mountain with Pappalardi. Vocals were provided by Kareem Isaaq, who handled the Arabic. Check out "Besaha"--rockin'! (I hope someday someone writes at the very least an article on rock'n'roll in the Arab world, especially from the 50s to the 70s.)

As for singing in that strange language of Arabic before a Western audience--Y.A.S. is not really in the vanguard here either. The first blow was struck--if I'm not mistaken--by rai star Khaled, with "Didi," his huge 1992 hit--all over Europe, all over the world (except North America) in fact. Since then, rai has become pretty mainstream in France, and Khaled and Cheb Mami and others have had hits sung in Arabic. Natacha Atlas has been successful in Europe as well, and don't forget Rachid Taha, especially his cover of "Ya Rayah."

I love the work of Yasmine Hamdan, in Soap Kills, and I love what I've heard of Y.A.S. I do hope that "Get It Right" is a big hit for them. (According to the Wall Street Journal, YAS is trying to rework Arabology for the US market. So all we can acquire here is an import CD. If you live in the US, you can't even download Arabology from the French Amazon.com site!) But I think Y.A.S. should be seen as part of a larger trend of the growing popularity of Arabic music in the West, not as an unprecedented phenom. (Although a hit in the dance music or rocket circuit--that would be huge.)

Read more about Yasmine and Y.A.S. and Soap Kills in this article by Kaelen Wilson-Goldie in The National. Wow, Yasmine namechecks the Bandaly family! And am I right in understanding that she is romantically involved with Palestinian film director Elia Suleiman?

A final curiosity. Trax magazine claims that Peaches, in her new "Serpentine" video, is wearing the same leather outfit for a few seconds that Yasmine wears in the "Get It Right" video. Can you see it? I can't. But it's worth watching the Peaches video all the same. She hasn't lost a step.

Wednesday, August 02, 2006

Interzone Radio: All Lebanon


As is usual for me on a Tuesday evening, I did my radio show, "Interzone Radio," on the local college radio station, KXUA. Yesterday was August 1, the birthday of Jerry Garcia but also, and much more important for me, the birthday of my late mother. If she were still alive, she would be, like me (and my father and the rest of my family), going crazy about what is happening to Lebanon. She lived there from 1964-1972 and simply loved it (again, like we all do).

Last night I decided to play all Lebanese music for two hours. (Playlist is here.) My decision had nothing to do with my mother, it had everything to do with Lebanon, but doing it certainly made me think of mom. (I've also wanted to eat Lebanese food lately--meaning, since I'm in Fayetteville, that I have to make it myself. I also wish I could get my hands on some 'araq.)

Putting the show together, and then listening to the music, reminded me of what a rich and diverse musical culture Lebanon has. And I only scratched the surface. I focused mostly on the more recent material. Fairuz, of course, mostly songs produced by her son Ziad Rahbani. I still find "El Bosta" from her album Wahdun (released in 1979), with its disco overtones and cinematic production, to be quite amazing. I played "Ya mariamu" from Wala Kif, her song in tribute to the Virgin Mary. It's produced by Ziad, has a very Brazilian feel to it, but what is really remarkable is the way she plays with the lyrics, draws out short syllables, making them long, and her timing and enunciation, which is very jazzy. (Reminds me of the best of Sinatra.) Her song, "Li Beirut," the last number of the night, from Maarifti Feek, nearly brought me to tears. It's a beautiful, beautiful tribute to Beirut; the lyrics are by Joseph Harb:
To Beirut-peace to Beirut with all my heart,
And kisses to the sea and clouds,
To the rock of a city that looks like an old sailor's face.
From the soul of her people she makes wine,
From their sweat, she makes bread and jasmine.
So how did it come to taste of smoke and fire?

And of course I played some Ziad Rahbani, a major singer and performer in his own right. And some Marcel Khalifé, who became known throughout the Arab world in the mid-seventies for his nationalist songs, in particular for his songs set to the poems of celebrated Palestinian poet Mahmud Darwish. I played "Ummi" (Mother) from this period. Khalifé's music from the seventies and eighties is very much identified with the cause of the Palestinians and with the struggle of South Lebanon against the Israeli occupation. In those days, Khalifé could fill football stadiums with fans when he gave concerts. Khalifé is a very talented and innovative 'ud player, his singing voice is marvelous, and he's an ambitious composer. I find much of his work over the last twenty years to be somewhat schmaltzy and over-reaching in its classicist ambitions. But he continues to produce creative and boundary-pushing music. The cuts on Concerto Al Andalus (2001) where he works with a small ensemble, including his two sons, is really wonderful, with the dynamics of a jazz ensemble, or the classical Arabic takht.

It's interesting to note that all three of Lebanon's most renowned performers, Fairuz, Ziad Rahbani, and Marcel Khalifé, are Christian, and all are associated variously with progressive, secularist politics. (Joseph Massad discusses Fairuz and Khalifé's engagement with the question of Palestine in the book I co-edited with Rebecca Stein, Palestine, Israel, and the Politics of Popular Culture.)

I played some cuts from Haifa Wehbe, Nancy Ajram, and The 4 Cats, female artists who are part of that larger cultural phenomenon that Marc Lynch calls the Lebanese pop tarts. Sassy, fun, sexy, and a huge sensation throughout the Middle East, particularly as a result of their edgy music videos (video clips) that are broadcast by satellite all over the world, and that can now also be found on Youtube.

And some Lebanese hip-hop (from Clotaire K and Rayess Bek) and some Lebanese rock (by Monsieur Untel)--the latter cut from a compilation of Lebanese rock and alternative put out by the Lebanese music magazine, CD-thèque. Another group on that compilation is Soapkills, who I simply adore. They've been described as a Lebanese trip-hop band, which doesn't quite capture their sound but will have to do. (Listen for yourself at their website here.) Alas, Soapkill recently broke up--singer Yasmine Hamdan (pictured) has gone solo and Zeid Hamdan is now working with a group called Saboon. I didn't play much "traditional" or "folkloric" Lebanese music, but I did play a cut from the late buzuq master Mohammed Matar.

Finally, in this very small sample of the great diversity of Lebanese music, I spun a cut from Chromatic, "Al Kawafel," which I got from another CD-thèque compilation called Jazz Is Alive And Well And Living In Beirut. Jazz, rock, Arab pop, classicist-based innovation: alive in Beirut! That was the hope, and that was what was in fact happening in Lebanon as it managed to rebuild itself, post-civil war, post-Israeli occupation, from the mid-nineties until mid-July 2006. That Lebanese musicians manage to produce such vital and creative work, despite the disasters and traumas of the last three decades, is almost miraculous. My show, without being overtly political, at least was an attempt to testify to that spirit.

Will these musicians, and others like them, be able to continue, given the events of the last three weeks?

(Here's a report on the Beirut's cultural life as a war casualty from Ramsay Short, editor of Time Out Lebanon.)

Tag:

Sunday, October 14, 2012

Tuesday, June 24, 2014

More (free) cool music: Moroccan Street; For Stuart Hall; Egyptian trip-hoppy Nadah El Zhazly; more mahraganat

 
1. Thanks to Tim Abdellah Fuson and his invaluable blog Moroccan Tape Stash, a link to samples from the Moroccan Field Recordings at the Pitt Rivers Museum. The recordings in question were made in 1961 by an Oxford University "expedition." And Tim does us the favor of describing and adding his own keen insights into these recordings.


2. Nabeel Zuberi, author of, among other things, Sounds English: Transnational Popular Music (2001, University of Illinois Press), has done a wonderful mixtape in tribute to the late Stuart Hall. As you would expect, it's very political, transnational Caribbean, etc. And illuminating -- I was not familiar with most of the material, except for Pete Rock & C.L. Smooth's "Good Life" and Linton Kwesi Johnson's "Reggae Fi' Peach." And I was familiar with some of the artists. And I loved these lines from a great track by Eddy Grant, "Living on the Front Line":
Me, no want nobodys money
There lord they sugar me no want to see
Me, no want to shoot Palestines
Oh I have land, oh I have mine

3. Thanks to Sherine for alerting me to this article in Mada Masr about Egyptian singer Nadah El Shazly, who I had never heard of. The article doesn't mention it, but the clear influence, at least as far as "Western" sources, seems to be trip-hop, of early to mid nineties vintage. Particularly on the songs "Shorbet Rosas" and "Ghaba." (Check them out on El Shazly's Soundcloud page.) They also remind me of the work of Lebanese group Soapkills (vocals, Yasmine Hamdan), who I think wore their trip-hop influences on their sleeve. There is more going on than that, of course, and El Shazly is capable of other sounds as well, as in her collaboration "Athar Nowaa" with Egyptian rapper El Rass.


4. And Cairo Liberation Front (who are Dutch) have a new mahraganat mixtape, available here. With music from Islam Chipsy and Sadat & Alaa Fifty Cent and more.

Enjoy.